Cuando se habla de exequátur casi todo el mundo piensa en divorcios. Pero una familia que se traslada a España con una sentencia de custodia o de pensión de alimentos dictada fuera tiene el mismo problema: esa resolución no produce efectos aquí por sí sola. Te explicamos cómo reconocerla y, sobre todo, cómo hacerla cumplir.
El exequátur no es solo para divorcios
El exequátur sirve para reconocer en España cualquier resolución judicial extranjera, también las que fijan la guarda y custodia, el régimen de visitas o la pensión de alimentos de los hijos. Lo tramitamos dentro de nuestra área de exequátur , coordinado con nuestras áreas de familia.
Custodia y responsabilidad parental
Si la sentencia es de un país de la Unión Europea, se reconoce de forma automática (Reglamento Bruselas II ter) y no necesitas exequátur. Si viene de fuera de la UE, sí: se tramita conforme a la Ley 29/2015. En ambos casos, cuando se trata de hacer cumplir el régimen aquí, lo coordinamos con nuestra página de guarda y custodia .
Pensión de alimentos dictada fuera
Para las pensiones de alimentos existen instrumentos específicos: dentro de la UE, el Reglamento (CE) 4/2009, y a nivel internacional, el Convenio de La Haya de 2007 sobre cobro de alimentos. Fuera de esos marcos, se acude al exequátur. Lo importante: reconocerla es un paso; cobrarla es otro.
Reconocer no es lo mismo que cobrar
Inscribir o reconocer la resolución te da el título; para cobrar efectivamente la pensión hay que ejecutarla y, en su caso, embargar. Esa parte la llevamos en nuestra página sobre reclamar la pensión de alimentos impagada , que explica cómo se embarga —incluso por debajo del salario mínimo— en materia de alimentos.
Cómo te ayudamos
Analizamos tu sentencia extranjera de familia, te decimos si necesitas exequátur o basta el reconocimiento, y preparamos tanto el reconocimiento como la ejecución para que la custodia, las visitas o la pensión se cumplan de verdad en España.
Relacionados: exequátur · guarda y custodia · pensión de alimentos · reclamar la pensión impagada · cuándo no hace falta exequátur.
📞 633 023 832 · Consulta orientativa gratuita
Preguntas frecuentes
¿Puedo hacer cumplir en España una custodia dictada en otro país?Sí. Si es de la UE, se reconoce automáticamente; si es de fuera, mediante exequátur. Después se ejecuta para hacerla cumplir aquí.
Tengo una pensión de alimentos fijada en el extranjero y no me la pagan, ¿qué hago?Primero se reconoce la resolución (por el instrumento que corresponda) y luego se ejecuta en España, con embargo si es necesario. Lo vemos en nuestra página de reclamación de la pensión impagada.
¿Necesito exequátur si la sentencia es de la Unión Europea?No para reconocerla: dentro de la UE el reconocimiento es automático. Para ejecutarla hay un procedimiento propio, sin el exequátur clásico.
¿Y si es de un país de fuera de la UE?Entonces sí: se tramita el exequátur conforme a la Ley 29/2015 o al convenio bilateral que resulte aplicable.
¿Reconocer la sentencia me permite cobrar directamente?No. Reconocerla te da el título; para cobrar hay que ejecutarla y, en su caso, embargar bienes o nóminas.
Contenido revisado por Adrián Fernández Fernández, abogado colegiado n.º 140.578 del ICAM. Fernández Hortoneda Abogados, Madrid. Última revisión: octubre de 2026. Información de carácter general. No sustituye el asesoramiento jurídico individualizado.