Te divorciaste en Argentina y ahora necesitas que esa sentencia cuente en España. Por rápido y sencillo que fuera el divorcio allí, en España no vale por sí solo: primero hay que reconocerlo mediante exequátur. De eso nos encargamos nosotros, de principio a fin.
Calle de Hortaleza 39, Madrid · Metro Gran Vía / Chueca L a J 10:00–14:30 y 16:30–20:00 · V 10:00–14:30
Te divorciaste en Argentina y ahora necesitas que esa sentencia cuente en España. Por rápido y sencillo que fuera el divorcio allí, en España no vale por sí solo: primero hay que reconocerlo mediante exequátur. De eso nos encargamos nosotros, de principio a fin.
Somos abogados de exequátur en Madrid y damos validez a tu sentencia argentina ante los tribunales españoles, dentro de nuestra área de exequátur de Latinoamérica.
Más de una década de experiencia · Abogado colegiado ICAM 140.578 · Atención en español e inglés · Consulta online desde cualquier país.
¿Necesito exequátur para una sentencia de Argentina?
Sí. Argentina no está en la Unión Europea y su sentencia no produce efectos automáticos en España. Conviene tenerlo presente porque, desde 2015, el divorcio argentino es incausado y muy ágil —puede pedirlo un solo cónyuge—, pero esa rapidez en origen no exime del exequátur para que surta efectos aquí.
La vía para las sentencias de Argentina
No existe convenio bilateral entre España y Argentina para el reconocimiento de sentencias de divorcio, de modo que tu resolución se homologa por el régimen general de la Ley 29/2015, con exequátur ante el Tribunal de Instancia.
La sentencia se apostilla en Argentina conforme al Convenio de La Haya de 1961. Al estar redactada en español, no hace falta traducción jurada, lo que aligera el trámite.
El exequátur de una sentencia de Argentina, de un vistazo.
Qué documentos necesitas
Testimonio o copia auténtica de la sentencia argentina, apostillado.
Acreditación de que la sentencia se encuentra firme.
Si el divorcio se resolvió sin comparecer la otra parte, prueba del emplazamiento en debida forma.
Traducción jurada solo en el caso excepcional de que un documento no venga en español.
Un ejemplo típico. Obtuviste el divorcio ante un juzgado de familia de Buenos Aires —incluso a petición de uno solo de los cónyuges— y hoy resides en Madrid. Con la sentencia apostillada y acreditada su firmeza, presentamos el exequátur por la Ley 29/2015.
Cómo es el procedimiento
Tramitamos el reconocimiento con abogado y procurador ante el Tribunal de Instancia por la vía del artículo 52 de la Ley 29/2015: se presenta la demanda, se da traslado a la otra parte —que tiene treinta días para oponerse—, informa el Ministerio Fiscal y el órgano judicial resuelve por auto apelable. El detalle está en nuestra página general de exequátur.
Por qué elegir Fernández Hortoneda Abogados
Somos un despacho de familia con experiencia internacional y hemos reconocido en España sentencias argentinas. Preparamos y presentamos la demanda de exequátur y llevamos el procedimiento judicial y su seguimiento; te indicamos qué documentos reunir para que el trámite salga a la primera.
Da el primer paso
Tu divorcio ya es definitivo en Argentina; hagámoslo también efectivo en España. Cuanto antes lo reconozcamos, antes desplegará efectos. Primera consulta gratuita, presencial u online.
El exequátur de tu sentencia de divorcio son 600 € + IVA de honorarios de abogado si el demandado reside en España; el procurador se factura aparte. En los demás supuestos —otras resoluciones, o si el demandado reside fuera de España— presupuesto cerrado por escrito tras estudiar tu caso. Consulta el resto de tarifas en nuestra página de precios.
Redactado y revisado por Adrián Fernández Fernández, abogado colegiado nº 140.578 del ICAM. Fernández Hortoneda Abogados, Madrid. Contenido informativo; no sustituye el asesoramiento jurídico individualizado.
Preguntas frecuentes
¿Argentina tiene convenio con España?
No para el reconocimiento de sentencias de divorcio. Rige el régimen general de la Ley 29/2015 y el exequátur se solicita ante el Tribunal de Instancia.
Mi divorcio fue exprés y lo pidió solo uno de los cónyuges, ¿se reconoce igual?
Sí. Que el divorcio argentino sea incausado y pueda instarse de forma unilateral no impide su reconocimiento en España, siempre que la sentencia sea firme y la otra parte fuera debidamente emplazada. Ese emplazamiento es justo uno de los puntos que revisamos.
¿Cuánto cuesta el exequátur de un divorcio argentino?
600 € + IVA de honorarios de abogado si el demandado reside en España, con el procurador aparte. En los demás supuestos, presupuesto cerrado tras el estudio del caso.
¿Cuánto tarda?
De varios meses a alrededor de un año, según el tribunal y de si la contraparte se opone.
¿Podré casarme otra vez en España?
Sí. Reconocido el divorcio por exequátur e inscrito en el Registro Civil español, quedas libre para volver a casarte aquí.
Cuéntanos tu caso hoy
Primera consulta gratuita y sin compromiso. Respondemos el mismo día laborable.
